Osmanlı Türkçesi (Başlangıç Seviyesi)

Kurs Tarihi: 19 Ekim – 10 Aralık 2026

Beş asırlık bir medeniyetin kitaplarını, mektuplarını, fermanlarını, şiirini ve hikmetini bugüne taşıyan Osmanlı Türkçesiyle tanışın. Bu programda sadece Arap harfleriyle yazılmış Türkçe metinleri okumayı değil, aynı zamanda Türkçemizi daha güzel konuşmayı öğreneceksiniz.

Osmanlı Türkçesi (Başlangıç Seviyesi)

Kurs Tarihi: 19 Ekim – 10 Aralık 2026

Beş asırlık bir medeniyetin kitaplarını, mektuplarını, fermanlarını, şiirini ve hikmetini bugüne taşıyan Osmanlı Türkçesiyle tanışın. Bu programda sadece Arap harfleriyle yazılmış Türkçe metinleri okumayı değil, aynı zamanda Türkçemizi daha güzel konuşmayı öğreneceksiniz.

Bağış Yap

Programın Tanımı

1

“Maziyi okuyamayan, mirasını tam manasıyla tanıyamaz; mirasını tanımayan ise istikbalini sağlam temeller üzerine inşa edemez.”

İstanbul, Fatih Sultan Mehmet tarafından fethedildikten sonra farklı nüfus katmanlarının bir arada yaşadığı bir şehir hâline gelmiş, insanların hayat tarzlarıyla beraber konuştukları dil de büyük önem kazanmıştır. Osmanlı Devleti, tarihte Türkçeye belki de en çok önem veren Türk devleti olmuş; resmî yazışmalarını Türkçe yürütmüştür. Buna paralel olarak, temelde Türkçe kaideler korunmakla birlikte Arapça ve Farsça kelime ve tamlamalardan beslenen zengin bir yazı dili ortaya çıkmıştır. Unutulmamalıdır ki Osmanlı Türkçesi ya da Osmanlıca, Türkçeden başka bir dil değildir; zaman içinde Arapça ve Farsça kökenli kelime ve bazı şekillerin de dahil olduğu Türkçenin tarihi bir dönemidir.

Türk dili tarihinin en uzun dönemini oluşturan Osmanlı Türkçesi, 15. yüzyıldan II. Meşrutiyet’in ilanına (1908) kadar sürmüş; bu beş asırlık süreçte yüzbinlerce kitap, evrak, gazete ve metin Arap harfleriyle Türkçe olarak kaleme alınmıştır. Prof. Dr. Mehmet Gümüşkılıç Hocamız tarafından verilecek olan bu derslerde, önce Arap harflerinin tanıtımı ve yazımıyla başlayacak, ardından kelime ve metin okuma alıştırmalarıyla Osmanlı Türkçesine adım adım gireceksiniz.

2

3

Dünyanın en eski dillerinden biri olan Türkçenin ilk yazılı kaynakları 8. yüzyıla kadar uzanır. Bu programla Osmanlı Devletinin yüzyıllar boyunca biriktirdiği kültür hazinesini açan bir anahtar edineceksiniz. Derslerimizin okuma egzersizlerinde Risale-i Nur’dan seçilmiş metinler de olacağından, âşinâ olduğunuz bir dilin orijinal hattıyla da tanışma imkânı bulacaksınız.

Osmanlı Türkçesi Öğrendiğinizde Neler Elde Edeceksiniz?

Osmanlı Türkçesi öğrenmek, yalnızca farklı bir yazı sistemini tanımak anlamına gelmez. Bu eğitim sayesinde Arap harfleriyle yazılmış Türkçe metinleri okuyup yazabilecek, tarihî belgelerde karşılaştığınız kelime ve ifadeleri daha bilinçli biçimde çözümleyebileceksiniz. Özellikle günümüz Türkçesinde yaşamaya devam eden Arapça ve Farsça kökenli kelimelerin yapılarını, köklerini ve anlam ilişkilerini daha kolay fark edecek; böylece kelime dağarcığınızı ve dil bilincinizi geliştireceksiniz.

Kazandığınız bu birikim, geçmiş dönemlere ait metinlerle doğrudan temas kurmanızı da sağlayacaktır. Kitaplardan mektuplara, gazetelerden hatıratlara, kitabelerden mezar taşlarına kadar farklı türlerdeki Arap harfli Türkçe metinleri okuyabilmek, geçmişi yalnızca günümüz aktarımları üzerinden değil, kendi kaynakları üzerinden tanımanıza imkân verecektir. Böylece eski ve yeni Türkçe arasındaki değişimi daha açık biçimde görebilecek, kelimelerin ve kavramların zaman içinde geçirdiği dönüşümü daha iyi anlayabileceksiniz.

Osmanlı Türkçesi bilgisi, özellikle tarihî ve kültürel metinlerle çalışanlar için yeni bir kaynak dünyasının kapısını aralar. Tarih, edebiyat, ilahiyat, sanat tarihi, hukuk, sosyoloji ve benzeri alanlarla ilgileniyorsanız, daha önce doğrudan yararlanamadığınız birçok eseri ve belgeyi inceleyebilir; araştırmalarınızı özgün kaynaklarla destekleyebilirsiniz. Dinî, edebî ve kültürel metinlerde kullanılan kavramları kendi bağlamları içinde değerlendirebilmek de bu birikimin sağlayacağı önemli kazanımlardan biridir.

Kısacası Osmanlı Türkçesi, geçmişte kullanılan bir yazı sistemini öğrenmenin ötesinde, Türkçenin tarihî birikimini daha yakından tanımanıza, kültürel sürekliliği görmenize ve geçmişle bugün arasında daha sağlam bir bağ kurmanıza yardımcı olacaktır.

Öğrencilerin Kazanımları

1. Arap harflerini okuyup yazabileceksiniz

Arap harflerini tanıyacak, harflerin kelime içindeki farklı biçimlerini öğrenecek ve Arap harfleriyle Türkçe okuma-yazma becerisi kazanacaksınız.

2. Osmanlı Türkçesi metinlerini okuyabileceksiniz

Kelime ve metin çalışmaları sayesinde Osmanlı döneminde kaleme alınmış kitap, mektup, gazete, belge ve farklı türlerdeki Türkçe metinleri okumaya başlayacaksınız.

3. Tarihî metinlerle doğrudan bağ kuracaksınız

Geçmişten günümüze ulaşan eserleri yalnızca aktarımlar üzerinden değil, mümkün olduğunca özgün metinleri üzerinden takip edebilecek ve kültürel sürekliliği daha yakından görebileceksiniz.

4. Kelime dağarcığınızı geliştireceksiniz

Günümüzde daha az kullanılan veya anlamı zaman içinde değişmiş Arapça ve Farsça kökenli kelimeleri öğrenecek; bugünkü Türkçede yaşamaya devam eden birçok kelimeyi daha bilinçli kullanacaksınız.

5. Kelimelerin yapı ve kökenlerini daha iyi kavrayacaksınız

Arapça kök ve kalıpların yanı sıra Farsça kelime ve tamlama yapılarını tanıyacak, aynı kökten türeyen kelimeler arasındaki anlam ilişkilerini daha kolay fark edeceksiniz.

6. Geçmişle bugünü karşılaştırabileceksiniz

Kendi ilgi veya çalışma alanınızla ilgili eski metinleri günümüz kaynaklarıyla karşılaştırabilecek; dil, düşünce, kültür ve kavram dünyasında yaşanan değişimleri daha bilinçli değerlendirebileceksiniz.

Ders Gün ve Saatleri

“Osmanlı Türkçesi (Başlangıç Seviyesi)” programında dersler 19 Ekim – 10 Aralık tarihleri arasında, Pazartesi ve Perşembe günleri New York saatiyle 2:00 pm – 3:30 pm (Berlin saatiyle 20:00-21:30) arasında yapılacaktır. Haftalık Takvim başlığı altında yer alan detaylı kurs müfredatında ders takvimini görebilirsiniz. Yaz ve kış saati uygulamalarından kaynaklanan farklılıklar olduğunda New York saati esas alınır.

19 Ekim – 10 Aralık 2026

Pazartesi ve Perşembe günleri

New York saatiyle 2:00 pm - 3:30 pm

Yaşadığınız ülkenin saat dilimiyle belirtilen saat dilimleri arasındaki farkı bulmak için burayı tıklayabilir, ayrıca listeye kendi bulunduğunuz şehri de ekleyebilirsiniz.

Haftalık Takvim

1. HAFTA – Osmanlı Türkçesinin Alfabesi

19 Ekim 2026 Pazartesi, 2.00-3.30pm (EST) Osmanlı Türkçesinin imlâsında kullanılan harfler

22 Ekim 2026 Perşembe, 2.00-3.30pm (EST) Harflerin başta, ortada ve sondaki yazılışları ve baskı hattı ile el yazması arasındaki temel farklar

2. HAFTA – Kelime Okuma ve Yazma Alıştırmaları

29 Ekim 2026 Perşembe, 2.00-3.30pm (EST) Öğrencilerin kendi isimlerinin ve Risale-i Nur’da geçen bazı temel kavramların Osmanlı Türkçesi hattıyla nasıl yazıldığını öğrenmeleri

3. HAFTA – Osmanlı Türkçesinde Üç Köken

2 Kasım 2026 Pazartesi, 2.00-3.30pm (EST) Türkçe kökenli kelimeler ile Arapça ve Farsça kökenli kelimelerin yazım farklılıkları

5 Kasım 2026 Perşembe, 2.00-3.30pm (EST) Türkçe kelimeler ile Arapça ve Farsça kökenli kelimeleri ayırt etmede dikkat edilecek fonetik özellikler

4. HAFTA – Metin Okumaya Giriş

9 Kasım 2026 Pazartesi, 2.00-3.30pm (EST) Osmanlı Türkçesiyle matbu metinleri okumaya giriş

12 Kasım 2026 Perşembe, 2.00-3.30pm (EST) Risale-i Nur’dan seçme metinlerin okunması

5. HAFTA – Çekim ve Yapım Ekleri

16 Kasım 2026 Pazartesi, 2.00-3.30pm (EST) Türkçe çekim eklerinin yazımı ve okuma yapılırken dikkat edilecek noktalar

19 Kasım 2026 Perşembe, 2.00-3.30pm (EST) Türkçe yapım eklerinin yazımı ve okuma yapılırken dikkat edilecek noktalar

6. HAFTA – İmlâsı Kalıplaşmış Kelimeler ve İlk Yazma Çalışmaları

23 Kasım 2026 Pazartesi, 2.00-3.30pm (EST) Osmanlı Türkçesinde imlâsı kalıplaşmış kelimeler ve okuma yapılırken dikkat edilecek noktalar

26 Kasım 2026 Perşembe, 2.00-3.30pm (EST) Arap harfleriyle Türkçe metin yazma çalışmaları

7. HAFTA – Arapça Kelime, Bâb ve Şekiller

30 Kasım 2026 Pazartesi, 2.00-3.30pm (EST) Arapça kelimelerin şekil unsurlarını tanıma ve bir Arapça kelimenin kökenini bulma

3 Aralık 2026 Perşembe, 2.00-3.30pm (EST) Arapça kökenli kelimelerin bazı bâblarını (vezinlerini) tanıma

8. HAFTA – Öğrencilerden Okuma Ödevleri Sunumları

7 Aralık 2026 Pazartesi, 2.00-3.30pm (EST) Risale-i Nur ve başka kitaplardan seçilen metinlerin öğrenciler tarafından okunması ve hoca değerlendirmesi

10 Aralık 2026 Perşembe, 2.00-3.30pm (EST) Risale-i Nur ve başka kitaplardan seçilen metinlerin öğrenciler tarafından okunması ve hoca değerlendirmesi

Kayıt Ol

Kurs ücreti 120 dolardır. Kredi kartı, PayPal ve bulunduğunuz ülkeye göre banka kartıyla ödeme yapabilirsiniz.

Osmanlı Türkçesi (Başlangıç Seviyesi)

Kurs Ücreti

$120

Burs Vermek için Tıklayın!

Programımıza dünyanın çeşitli yerlerinden katılmak isteyen, fakat maddi anlamda ciddi sıkıntılar yaşayan kardeşlerimiz var. Bağışlarınızla destek olabilir ve özel notunuzla bağışınızın hangi amaç için kullanılacağını belirtebilirsiniz.

Öğretim Görevlisi

Prof. Dr. Mehmet Gümüşkılıç, 1967 yılında İstanbul’da doğdu. 1989’da İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü’nü bitirdikten sonra, 1990 yılında aynı Üniversitenin Yeni Türk Dili Anabilim Dalı’nda Araştırma Görevlisi olarak göreve başladı. Yüksek lisans ve doktorasını İstanbul Üniversitesi’nde tamamladı (1997). 1998’de Fatih Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü’ne katılan Gümüşkılıç, burada aynı yıl yardımcı doçentlik, 2008’de doçentlik ve 2013’te profesörlük ünvanlarını aldı. 1998–2016 yılları arasında çalıştığı Fatih Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü'nde 2008-2016 seneleri arasında 8 sene Bölüm Başkanlığı yaptı. 1990’dan 2016’ya kadar hem İstanbul Üniversitesi hem de Fatih Üniversitesi’nde Osmanlı Türkçesi ile ilgili dersler verdi. Ayrıca 1993–1994 öğretim yılında Kazakistan/Almatı’da Türk Dili ile ilgili dersler okuttu. Akademik ilgi alanları arasında Eski Anadolu Türkçesi, Osmanlı Türkçesi ve Türkiye Türkçesi yer almaktadır. Fatih Üniversitesi’nde çalıştığı yıllarda Osmanlı Türkçesi dışında Eski Türkçe, Eski Anadolu Türkçesi ve Türkiye Türkçesi ile ilgili çok sayıda lisans, yüksek lisans ve doktora dersi verdi. Doktora tezinin genişletilmiş versiyonu olan Phonological Features of the 18th Century Ottoman Turkish (18. Yüzyıl Osmanlı Türkçesi Ses Hadiseleri) adlı kitabı, 2005 yılında 66-71 numaralı seride Harvard Üniversitesi Yakındoğu Dilleri ve Medeniyetleri Bölümü tarafından altı cilt olarak yayımlandı. Prof. Dr. Mehmet Gümüşkılıç’ın Eski Anadolu Türkçesi, Osmanlı Türkçesi ve Türkiye Türkçesi üzerine kitap ve makaleleri bulunmaktadır. Uluslararası pek çok kongre ve sempozyumda tebliğler sunmuştur.
Prof. Dr. Mehmet Gümüşkılıç

İletişime Geç

Programlarımız veya kayıtlar hakkında yardıma mı ihtiyacınız var? Bizimle iletişime geçin.

Respect Graduate School
Dünya standartlarında bir İslam Üniversitesini birlikte kurmak için
Şimdi Bağış Yapın!