Etkinlik tarihi: 15 Eylül – 29 Eylül 2026
Prof. Dr. Salim Aydüz ile gerçekleşecek üç haftalık bu programda, İslam medeniyeti ile Avrupa Rönesansı arasındaki bilimsel, kültürel ve sanatsal etkileşimi; Endülüs, Anadolu, Sicilya ve İtalya üzerinden keşfedeceksiniz.
Rönesans’a giden süreç yalnızca Avrupa’nın kendi iç dinamikleriyle değil, farklı medeniyet havzaları arasında yüzyıllar boyunca gerçekleşen bilgi ve kültür aktarımıyla birlikte değerlendirilecektir. İslam dünyasında ortaya konulan bilimsel çalışmalar, Antik Yunan ve Roma mirasının Arapçaya tercüme edilerek geliştirilmesi, Müslüman bilim insanlarının eserlerinin Latinceye çevrilmesi ve bu birikimin Avrupa’ya ulaşması derslerimizin temel konuları arasında yer alacaktır.
Program, derslerin ardından gerçekleştirilecek Rönesans Kültür Gezisi ↗️ için teorik bir hazırlık niteliği de taşımaktadır. Böylece katılımcılar, gezi sırasında ziyaret edecekleri şehirleri, tarihî yapıları ve sanat eserlerini yalnızca turistik yönleriyle değil, onları ortaya çıkaran tarihî ve medeniyetler arası etkileşim bağlamında değerlendirme imkânı bulacaktır.
Rönesans çoğu zaman yalnızca Avrupa’nın kendi iç dinamikleri üzerinden anlatılmaktadır. Oysa bu büyük dönüşümün arka planında, yüzyıllar boyunca farklı medeniyetler arasında gerçekleşen bilgi, bilim, düşünce ve kültür aktarımı da önemli bir yer tutmaktadır.
🔹 İslam dünyasında korunan, tercüme edilen ve geliştirilen Antik Çağ bilim mirasını tanıyacaksınız.
🔹 Müslüman bilim insanlarının astronomi, tıp, matematik, felsefe ve diğer alanlardaki katkılarını inceleyeceksiniz.
🔹 Endülüs, Sicilya ve Anadolu üzerinden Avrupa’ya ulaşan bilimsel ve kültürel birikimin izlerini takip edeceksiniz.
Program, Rönesans’ı tek merkezli bir tarih anlatısı yerine medeniyetlerin karşılaşmaları, bilgi transferleri ve karşılıklı etkileşimleri içerisinde değerlendiren daha kapsamlı bir perspektif sunmaktadır.
🔹İslam dünyası ile Avrupa arasındaki bilimsel, kültürel ve sanatsal etkileşimleri birlikte değerlendireceksiniz.
🔹İstanbul, Endülüs, Sicilya ve İtalya arasındaki tarihî bilgi ve kültür hareketliliğini keşfedeceksiniz.
🔹Roma, Floransa, Venedik ve Milano’nun Rönesans dönemindeki farklı rollerini; önemli şahsiyetler, kurumlar ve eserler üzerinden tanıyacaksınız.
Bu program yalnızca bir ders serisi değil, aynı zamanda gerçekleştirilecek Rönesans Kültür Gezisi için akademik ve tarihî bir hazırlık niteliğindedir. Derslerde edinilen bilgiler, gezi sırasında şehirlerin ve eserlerin çok daha anlamlı bir bağlam içerisinde okunmasına imkân sağlayacaktır.
🔹Roma, Floransa, Venedik ve Milano’yu tarihî arka planlarıyla değerlendirme becerisi kazanacaksınız.
🔹Mimari yapıları ve sanat eserlerini yalnızca estetik yönleriyle değil, onları ortaya çıkaran siyasî, ekonomik ve kültürel ortamla birlikte okuyacaksınız.
🔹Teorik bilgiyi yerinde gözlemle birleştirerek Rönesans’ın bilim, sanat ve düşünce dünyasına dair daha bütüncül bir perspektif edineceksiniz.
İslam Medeniyeti ve Rönesans Dersleri 15 Eylül – 29 Eylül tarihleri arasındaki üç hafta boyunca, Salı günleri New York saatiyle 4.00pm – 6.00pm (Berlin saatiyle 22:00-00:00) saatleri arasında yapılacaktır. Haftalık Takvim başlığı altında yer alan detaylı kurs müfredatında ders takvimini görebilirsiniz.
Yaşadığınız ülkenin saat dilimiyle belirtilen saat dilimleri arasındaki farkı bulmak için burayı tıklayabilir, ayrıca listeye kendi bulunduğunuz şehri de ekleyebilirsiniz.
1. HAFTA
15 Eylül 2026 Salı – New York saatiyle 16:00–18:00 (Berlin saatiyle 22:00–00:00)
RÖNESANS’A GİDEN YOL: İSLAM DÜNYASINDAN AVRUPA’YA BİLGİ VE KÜLTÜR AKTARIMI
İslam Dünyasında Bilgi Birikimi:
İslam dünyasında üretilen bilimsel ve sanatsal eserler
Antik Yunan ve Roma dünyasına ait eserlerin Arapçaya tercüme edilmesi
Tercüme edilen eserlerin korunması, yorumlanması ve geliştirilmesi
Bilginin Avrupa’ya Aktarımı:
İslam dünyasında oluşan bilimsel birikimin Avrupa dillerine aktarılması
Müslüman bilim insanlarının eserlerinin Avrupa düşünce ve bilim dünyasına ulaşması
Bilgi aktarımının Rönesans öncesi Avrupa’daki düşünsel gelişmelere katkıları
Endülüs ve Medeniyetler Arası Etkileşim:
Endülüs aracılığıyla Avrupa’ya ulaşan astronomi, tıp ve matematik birikimi
Mimari, sanat, bilimsel yöntemler ve toplumsal hayata dair etkileşimler
Rönesans öncesi Avrupa ile İslam dünyasının genel bilim ve düşünce ortamının karşılaştırılması
2. HAFTA
22 Eylül 2026 Salı – New York saatiyle 16:00–18:00 (Berlin saatiyle 22:00–00:00)
İSTANBUL’DAN İTALYA’YA: 1453 SONRASI BİLİM, DÜŞÜNCE VE SANAT HAREKETLİLİĞİ
1453 Sonrası Entelektüel Hareketlilik:
İstanbul’un fethinin ardından yaşanan bilimsel ve kültürel hareketlilik
Bizans düşünce ve kültür çevrelerinden bazı isimlerin Batı’ya yönelmesi
İtalya şehirlerine ulaşan bilim ve sanat insanlarının faaliyetleri
İtalya’da Bilim ve Kültür Çevreleri:
Doğu ve Batı düşünce geleneklerinin İtalya’daki karşılaşmaları
Bilim, düşünce ve sanat insanlarının yerel çevrelerle etkileşimleri
Bilgi ve kültür hareketliliğinin Rönesans ortamına katkıları
Roma ve Milano:
Rönesans döneminde Roma ve Milano’nun tarihî konumu
Şehirlerde gelişen sanat, mimari ve bilim çevreleri
Dönemin önemli şahsiyetleri, kurumları ve kültürel merkezleri
3. HAFTA
29 Eylül 2026 Salı – New York saatiyle 16:00–18:00 (Berlin saatiyle 22:00–00:00)
RÖNESANS’IN İKİ BÜYÜK MERKEZİ: FLORANSA VE VENEDİK
Floransa ve Medici Ailesi:
Floransa’nın sanat, düşünce ve finans merkezi hâline gelmesi
Medici Ailesi’nin şehrin siyasî, ekonomik ve kültürel hayatındaki rolü
Floransa’da gelişen Rönesans sanat ve düşünce çevreleri
Venedik: Doğu ile Batı Arasında Bir Kavşak:
Venedik’in Akdeniz ticaretindeki stratejik konumu
Doğu ile Batı arasındaki kültürel ve ekonomik etkileşimler
Venedik’in bilim, sanat ve kültür hayatındaki yeri
Rönesans Kültür Gezisine Hazırlık:
Floransa ve Venedik’in Rönesans kültürünün oluşumu ve yayılmasındaki rolleri
Roma, Floransa, Venedik ve Milano’nun tarihî ve kültürel özellikleri
Gezi kapsamında ziyaret edilecek önemli yapı, eser ve mekânlara genel bir bakış
Kurs ücreti 50 dolardır. Kredi kartı, PayPal ve bulunduğunuz ülkeye göre banka kartıyla ödeme yapabilirsiniz.
Programımıza dünyanın çeşitli yerlerinden katılmak isteyen, fakat maddi anlamda ciddi sıkıntılar yaşayan kardeşlerimiz var. Bağışlarınızla destek olabilir ve özel notunuzla bağışınızın hangi amaç için kullanılacağını belirtebilirsiniz.
Friends of Respect, Respect Graduate School’un hedeflerini kendilerine hedef addetmiş insanların buluşma yeridir. Bu hedeflerimize giden yürüyüşte bizlere eşlik edin.
Eposta adresinizle aylık bültenimize abone olarak ayda en az bir defa Respect Ailesinden haberler alabilir, program ve projelerimiz hakkında detaylı bilgilere ulaşabilirsiniz.
Friends of Respect, Respect Graduate School’un bütün projelerini ister fikir ister emekleriyle destekleyecek gönüllüler aramaktadır. Gönüllülüğünüzün kapsamını ve süresini siz belirlersiniz.
Bilginin hikmete dönüştüğü yer.
